作詞・作曲：Bishop Briggs
“
Welcome to my dark side
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
”
私のダーク・サイドへようこそ
“
Welcome to my dark side
It's gonna be a long night
Oh, la, la, la, la
”
私のダーク・サイドへようこそ
長い夜になりそうね
“
Welcome to my darkness, I been here a while
Clouding up the sunlight, hurting for a smile
Or something, but something always turns into nothing
”
よく来たわね 私はずっとここにいたのよ
陽の光が陰ったところで 笑うために傷ついた
なにかと いつも虚ろな何かに変わっていく
“
Oh, I drain your life 'til there's nothing left but your blood shot eyes
Oh, I take my time 'til I show you how I feel inside
”
何も残らなくなるまであなたを疲れ果てさせるわ
いくら目を血走らせていたってね
私のペースでやるわ 私が何を感じているのか口にするまでね
“
Welcome to my, welcome to my
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Welcome to my dark side
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
”
ようこそ ようこそ
ようこそ 私のダーク・サイドへ
“
I can be your reckless, you can be my stake
I can be your heartache, you can be my shame
When you're feeling reckless, when you're feeling chained
When there's nothing left but pain
”
あなたが私の賭け金になるなら
私はいくらでも無鉄砲になれる
あなたが私の面汚しになるなら
私はいくらでもあなたの心を痛めつけられる
あなたが無鉄砲でいると感じる時や
あなたが何かに縛られていると感じる時
それは痛み以外何も残っていない時よ
“
Welcome to my dark side
We're gonna have a good time
Oh, la, la, la, la
”
私のダーク・サイドへようこそ
さあ ふたりで楽しくやりましょう
“
Acting like I'm heartless, I do it all the time
That don't mean I'm scarless, that don't mean I'm fine
But you'll see, when someone else makes you this way
”
心が無いように振舞うわ いつだってそうしてきた
だからって傷つかない訳じゃない 平気だってわけでもない
だけどあなたは知ることになるわ
他の誰だってそうさせるってことをね
“
Oh, I drain your life 'til there's nothing left but your blood shot eyes
Oh, I take my time 'til I show you how I feel inside
”
何も残らなくなるまであなたを疲れ果てさせるわ
いくら目を血走らせていたってね
私のペースでやるわ 私が何を感じているのか口にするまでね
“
Welcome to my, welcome to my
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Welcome to my dark side
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
I can be your reckless, you can be my stake
I can be your heartache, you can be my shame
When you're feeling reckless, when you're feeling chained
When there's nothing left but pain
”
あなたが私の賭け金になるなら
私はいくらでも無鉄砲になれる
あなたが私の面汚しになるなら
私はいくらでもあなたの心を痛めつけられる
あなたが無鉄砲でいると感じる時や
あなたが何かに縛られていると感じる時
それは痛み以外何も残っていない時よ
“
Welcome to my dark side
Welcome to my dark side
Welcome to my dark side
Welcome to my dark side
Welcome to my (Ooh-ooh)
Welcome to my (Ooh-ooh)
Welcome to my (Ooh-ooh)
Welcome to my (Ooh-ooh)
I can be your reckless, you can be my stake
I can be your heartache, you can be my shame
When you're feeling reckless, when you're feeling chained
”
あなたが私の賭け金になるなら
私はいくらでも無鉄砲になれる
あなたが私の面汚しになるなら
私はいくらでもあなたの心を痛めつけられる
あなたが無鉄砲でいると感じる時や
あなたが何かに縛られていると感じる時にね
“
Welcome to my dark side
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Welcome to my dark side
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Welcome to my dark side
”
ようこそ 私のダーク・サイドへ
After word