Green Day
作詞・作曲：Billie Joe Armstrong
“
I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don't know where it goes
But it's home to me and I walk alone
”
寂れた通りを歩く
この道しか知らないの
この道が何処に続いているのかなんて知らないけれど
それが私にとっては故郷みたいなものだから
ひとりで歩いていくの
“
I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
Where the city sleeps
And I'm the only one and I walk alone
”
人通りの無い道を歩く
破れた夢の大通り
街は眠りについていて
そこを私はひとりで歩いていく
“
I walk alone
I walk alone
I walk alone
I walk a
”
ひとりで
ひとりで歩いていく
“
My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone
”
私についてくるのは私の影だけ
あるのは今にも途絶えそうな私の浅い鼓動だけ
たまにどこかの誰かに見つけてもらえたらなって思うわ
そのときまで、私はひとりで歩いていくの
“
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, aaah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
I'm walking down the line
That divides me somewhere in my mind
On the borderline
Of the edge and where I walk alone
”
線に沿って歩いてる
私の心とそれ以外を隔てる線
その縁と私がひとりで歩く場所の境界線
“
Read between the lines
Of what's fucked up and everything's alright
Check my vital signs
To know I'm still alive and I walk alone
”
言われなくったって分かってる
ひどい有り様だってことくらいね
だけどきっと全部上手くいくわ
バイタルサインを確かめてみて
ほら、まだ私生きてるでしょう？
だからまた、私はひとりで歩いていくの
“
I walk alone
I walk alone
I walk alone
I walk a
”
ひとりで歩く
ひとりで歩いていく
“
My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone
”
私についてくるのは私の影だけ
あるのは今にも途絶えそうな私の浅い鼓動だけ
たまにどこかの誰かに見つけてもらえたらなって思うわ
そのときまで、私はひとりで歩いていくの
“
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, aaah-ah
Ah-ah, ah-ah
I walk alone
I walk a
”
ひとりで歩く
ひとりで歩いていく
“
I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
Where the city sleeps
And I'm the only one and I walk a
”
人通りの無い道を歩く
破れた夢の大通り
街は眠りについていて
そして私はひとりで歩いて――
“
My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone
”
私についてくるのは私の影だけ
あるのは今にも途絶えそうな私の浅い鼓動だけ
たまにどこかの誰かに見つけてもらえたらなって思うわ
そのときまで、私はひとりで歩いていくの
引用元：AZLyrics