作詞・作曲：Bring Me The Horizon
“
You know that I'd die for, I'd cry for
You know that I'd die for you
You know that I'd breathe for, I'd bleed for
You know that I'd breathe for you
Let me see my halo, even though it's painful
I'm prepared to lose
You know that I'd die for, I'd cry for
You know that I'd die for you
”
君のためなら死ねる
君のために泣ける
君のために息ができて
君のために血だって流せる
君のために生きていられる
少し痛くても 後光が見たいんだ
失う覚悟ならできてる
君のためなら死ねる
君のために泣ける
君のためなら死ねるんだ
“
I keep holding my breath for a miracle
Hoping the hole in my heart would've healed somehow
Feeling so fucking close to the edge right now
You know you're everything I hate, wish I could escape
But you know I would die for you
”
奇跡を信じて生き続けてる
心に空いた穴が埋まることを期待して
崖っぷちに立たされてる気分だ
君はオレが憎むべき全てだと君は知っていて
逃げられたらいいのにと思ってる
でも多分 オレは君のために死ぬことになるだろう
“
You know that I'd die for, I'd cry for
You know that I'd die for you
You know that I'd breathe for, I'd bleed for
You know that I'd breathe for you
Let me see my halo, even though it's painful
I'm prepared to lose
You know that I'd die for, I'd cry for
You know that I'd die for you
”
君のためなら死ねる
君のために泣ける
君のために息ができて
君のために血だって流せる
君のために生きていられる
少し痛くても 後光が見たいんだ
失う覚悟ならできてる
君のためなら死ねる
君のために泣ける
君のためなら死ねるんだ
“
'Cause I've died inside a thousand times
But still I'd kill myself for you
'Cause the truth of it, you could slit my wrists
And I'd write your name in a heart with the haemorrhage
Got me so fucking close to the edge right now
You know it's you I need to kick, you make me feel like shit
And I don't wanna die for you (Die for you)
”
もう何千回も心は死んだから
それでもオレはまだ自分で自分を殺そうとしてる
君に手首を切られたって平気だから
オレは血を流し続ける心臓に君の名前を書くよ
今すぐ崖っぷちに立たせて
オレが蹴り飛ばすべきは君だって知ってるんだろ
君はオレをひどい気分にさせるんだ
オレは君のために死にたくない
“
You know that I'd die for, I'd cry for
You know that I'd die for you
You know that I'd breathe for, I'd bleed for
You know that I'd breathe for you
Let me see my halo, even though it's painful
I'm prepared to lose
You know that I'd die for, I'd cry for
You know that I'd die for you
”
君のためなら死ねる
君のために泣ける
君のために息ができて
君のために血だって流せる
君のために生きていられる
少し痛くても 後光が見たいんだ
失う覚悟ならできてる
君のためなら死ねる
君のために泣ける
君のためなら死ねるんだ
“
This isn't love, this is a car crash
This isn't love, this is a bloodbath
This isn't love, this is a sentence
It's a bullet in the head (It's a bullet in the head)
This isn't love, this is a car crash
This isn't love, this is a bloodbath
This isn't love, this is a sentence
It's a bullet in the head
So pull the trigger
”
これは愛じゃない 衝突事故だ
これは愛じゃない 大虐殺だ
これは愛じゃない 死刑宣告だ
頭の中の銃弾だ
だから さっさと引き金を引けよ
“
You know that I'd die for, I'd cry for
You know that I'd die for you (I'd die for you)
You know that I'd breathe for, I'd bleed for
You know that I'd breathe for you
Let me see my halo, even though it's painful
I'm prepared to lose
You know that I'd die for, I'd cry for
You know that I'd die for you
”
君のためなら死ねる
君のために泣ける
君のために息ができて
君のために血だって流せる
君のために生きていられる
少し痛くても 後光が見たいんだ
失う覚悟ならできてる
君のためなら死ねる
君のために泣ける
君のためなら死ねるんだ