作詞・作曲：Alice In Chains
“
I'm a little alike you before, things had changed
Inner compass aligned, all this feels rearranged
”
私は以前の君に少し似ているところがあったが
状況は変わってしまったようだ
内なる羅針盤が整列し
すべてが再配列されたように感じる
“
Tell me, does it matter
If I'm still here, or I'm gone?
Shifting to the after
An imposter, I'm not the one you know
”
教えてくれ
それは重要なことなのか？
私がここにいるか いないかが
その後へと遷移する
詐欺師さ 私は君が知っているような人間じゃない
“
I look the same outside
Nearly me, even though
I carry something I hide
Underneath the one you know
”
見かけは同じ
ほとんど私だ けれど
隠し事があるんだ
君が知っている私の下に
“
Tell me, does it matter
If I'm still here, or I'm gone?
Shifting to the after
An imposter, soldiers on
”
教えてくれ
それは重要なことなのか？
私がここにいるか いないかが
その後へと遷移する
詐欺師さ そうあろうと耐えている
“
Are you surprised
Black water flows
From wells run dry
I'm not the one you know
”
驚いたかな？
黒い水が溢れ出す
枯れた井戸から
私は君が知っているような人間ではない
“
Lay me out with flowered guilt
Watch the explosions falling
Cannot live within this tilt
Carrying over
I'm not the one you know
”
開花した罪悪感と共に寝かせてくれ
降り注ぐ爆発を見ろ
こんな不均衡と共には生きられない
持ち越してしまう
私は君の知っているような人間ではない
“
Tell me, does it matter
If I'm still here, or I'm gone?
Shifting to the after
An imposter, soldiers on
”
教えてくれ
それは重要なことなのか？
私がここにいるか いないかが
その後へと遷移する
詐欺師さ そうあろうと耐えている
“
Are you surprised
Black water flows
From wells run dry
I'm not the one you know
I'm not the one you know
”
驚いたかな？
黒い水が溢れ出す
枯れた井戸から
私は君が知っているような人間ではない
私は君が知っているような人間ではない