作詞・作曲:Machine Gun Kelly
“
I fill my lungs 'cause my heart's made of concrete
I looked to God, even he doesn't want me
I grind my teeth in my sleep 'cause of bad dreams
Try to live my life, but this ecstasy's inside me
(Damn) I can't wake up happy
I just took a knife to the strings that attach me
Every day's passing
Everyone's laughing
JFK
They might find my brains in the backseat
”
オレの心はコンクリートでできてるから
深呼吸して空気で肺を満たすんだ
オレは神を探した
けど神にすら見捨てられたらしい
悪い夢のせいで
寝てる間に歯軋りするんだ
オレの人生を生きようとしたさ
だけどエクスタシーはオレの中に
幸せな気持ちで目覚められない
体に絡みつく糸に
ナイフを近付けていくだけ
日々はただ過ぎていって
皆はオレを笑ってる
ケネディ大統領のみたいに
あいつらは後部座席に乗っかってる
オレの脳ミソを見ることになるかもな
“
I'm trying my best not to
Open up my heart, it's been
Torn apart too many times
But without you, I'd die
And I don't wanna die
Not today, not tomorrow, not tonight
I don't wanna die
I need you, I need you more than life
More than life, more than life, more than life
”
心を開かないようにベストを尽くしてきた
これまで何度もバラバラにされてきたからさ
だけど君がいないと オレは死ぬんだ
そしてオレは死にたくない
今日も明日も今夜も
オレは死にたくなんかない
君が必要なんだ
オレの命よりも 君が必要なんだ
命よりも 命よりも 命よりも
“
She's a pretty little liar
Over-analyzer
I fell in love with you
And I don't mind it
But I know, baby
This won't go how we expected
But when I told you that I fuckin' love you, shit, I meant it
”
彼女はかわいくてちょっとした嘘つきだ
そしてかなりの解析したがりや
そんな君と恋に落ちたんだ
オレは気にしてなかった
だけどオレは知ってるんだ 愛しい人よ
期待通りにはいかないってことをね
だけど君にマジで愛してるって伝えたとき
本気だったんだぜ
“
She's doing coke in the bathroom
When did I ask you?
Stuck in a bad mood
Slipped and I passed you
Fuck, I'm a bad dude
Guess you're attached to me
Yeah, I guess you're attached to me
”
彼女は浴室でラリってる
オレがいつそんなことしろって言った?
険悪なムードにシカトを決め込んだ
クソ オレって悪い男だよな
たぶん君はオレに執着してるんだ
そうだよな?
“
I'm trying my best not to
Open up my heart, it's been
Torn apart too many times
But without you, I'd die
And I don't wanna die
Not today, not tomorrow, not tonight
I don't wanna die
I need you, I need you more than life
More than life, more than life, more than life
”
心を開かないようにベストを尽くしてきた
これまで何度もバラバラにされてきたからさ
だけど君がいないと オレは死ぬんだ
そしてオレは死にたくない
今日も明日も今夜も
オレは死にたくなんかない
君が必要なんだ
オレの命よりも 君が必要なんだ
命よりも 命よりも 命よりも
“
More than life, more than life, more than life
(More than life, more than life, more than life)
(Life) I need you, I need you more than life
I need you, I need you, yeah
”
命よりも 命よりも 命よりも
君を必要としてる
オレの命よりも 君が必要なんだ
必要なんだよ 必要なんだ
“
What's the point of living? I heard death is easier
I found the love, but I'm scared I won't keep her
What's the point of living? I heard death is easier
I look over my shoulder and I see the reaper (Reaper)
(Yeah, yeah, yeah)
”
この世を生き抜くコツってなんだよ
死んだほうが楽だって聞いたことがあるぜ
オレは愛を探した
けどオレは彼女に捨てられるんじゃないかってことを恐れてる
この世を生き抜くコツってなんだよ
死んだほうが楽だって聞いたことがあるぜ
肩越しに振り返ると死神が見えるんだ
“
I'm trying my best not to
Open up my heart, it's been
Torn apart too many times
But without you, I'd die
And I don't wanna die
Not today, not tomorrow, not tonight
I don't wanna die
I need you, I need you more than life
More than life, more than life, more than life
”
心を開かないようにベストを尽くしてきた
これまで何度もバラバラにされてきたからさ
だけど君がいないと オレは死ぬんだ
そしてオレは死にたくない
今日も明日も今夜も
オレは死にたくなんかない
君が必要なんだ
オレの命よりも 君が必要なんだ
命よりも 命よりも 命よりも
“
I need you, I need you more than life, yeah
”
君を必要としてる
オレの命よりも君を