作詞・作曲：SYSTEM OF A DOWN
“
Wake up (wake up)
Grab a brush and put a little make-up
Hide the scars to fade away the shake-up (hide the scars to fade away the...)
Why'd you leave the keys upon the table?
Here you go create another fable
”
起きろ（起きろ）
ブラシを握り身だしなみを整えろ
傷跡を隠しその動揺を消し去れ
どうしておまえはテーブルに鍵を置いたままにした？
新たな神話を創造しに行くんだろう
“
You wanted to
Grab a brush and put a little makeup
You wanted to
Hide the scars to fade away the shake-up
You wanted to
Why'd you leave the keys upon the table?
You wanted to
”
おまえが望んだことだ
ブラシを握り身だしなみを整えろ
おまえが望んだことだ
傷跡を隠しその動揺を消し去れ
おまえが望んだことだ
どうしておまえはテーブルに鍵を置いたままにした？
おまえが望んだことだ
“
I don't think you trust
In my self-righteous suicide
I cry when angels deserve to
Die
”
あなたが私の独善的な死を
信じられるとは思いません
天使の皮を被った死すべき人々に
私は嘆くのです
“
Wake up (wake up)
Grab a brush and put a little make-up
Hide the scars to fade away the shake-up (hide the scars to fade away the...)
Why'd you leave the keys upon the table?
Here you go create another fable
”
起きろ（起きろ）
ブラシを握り身だしなみを整えろ
傷跡を隠しその動揺を消し去れ
どうしておまえはテーブルに鍵を置いたままにした？
新たな神話を創造しに行くんだろう
“
You wanted to
Grab a brush and put a little make-up
You wanted to
Hide the scars to fade away the shake-up
You wanted to
Why'd you leave the keys upon the table?
You wanted to
”
おまえが望んだことだ
ブラシを握り身だしなみを整えろ
おまえが望んだことだ
傷跡を隠しその動揺を消し去れ
おまえが望んだことだ
どうしておまえはテーブルに鍵を置いたままにした？
おまえが望んだことだ
“
I don't think you trust
In my self-righteous suicide
I cry when angels deserve to die
In my self-righteous suicide
I cry when angels deserve to die
”
あなたが私の独善的な死を
信じられるとは思いません
天使の皮を被った死すべき人々に
私は嘆くのです
私の独善的な死において
天使の皮を被った死すべき人々に
私は嘆くのです
“
Father, father, father, father
Father, into your hands I commend my spirit
Father, into your hands
Why have you forsaken me?
In your eyes forsaken me
In your thoughts forsaken me
In your heart forsaken me, oh
”
主よ 主よ 主よ 主よ
主よ あなたの手に私の魂をお返ししましょう
主よ あなたの手に
何故 あなたは私を見捨てなければならなかったのです
あなたの目に留められながらも私は見捨てられました
あなたの教えに私は見捨てられました
あなたの御心のままに私は見捨てられました
“
Trust in my self-righteous suicide
I cry when angels deserve to die
In my self-righteous suicide
I cry when angels deserve to die
”
私の独善的な死を信じてください
天使の皮を被った死すべき人々に
私は嘆くのです
私の独善的な死において
天使の皮を被った死すべき人々に
私は嘆くのです
After word