作詞・作曲：Marilyn Manson
“
This world doesn't need no opera
We're here for the operation
We don't need a bigger knife
'Cause we got guns
We got guns, we got guns
We got guns, you better run
We're killing strangers
”
この世界に歌劇なんか必要無かったんだ
オレ達は与えられた任務を遂行するためにここにいる
オレ達にはより大きなナイフなんか必要ない
オレ達には銃があるからな
銃がある 銃があるんだ
銃がある おまえは逃げた方がいい
オレ達は赤の他人を殺す
“
We're killing strangers
We're killing strangers so we don't kill the ones that we
Love, love, love, love
”
赤の他人を殺す
オレ達は赤の他人を殺す
愛する者を殺さなくて済むように
愛するものを 愛を 愛を
“
We pack demolition
We can't pack emotion
Dynamite, we just might
So blow us a kiss, blow us a kiss
Blow us a kiss, and we'll blow you to pieces
”
オレ達は破壊を詰め込んでいるから
オレ達に感情を詰め込む余地はない
ダイナマイトが必要か？
投げキッスでもしてろ 投げキッスを
投げキッスのお返しに
オレ達はおまえを粉々に吹き飛ばしてやる
“
We're killing strangers
We're killing strangers so we don't kill the ones that we
Love, love, love, love
”
赤の他人を殺す
オレ達は赤の他人を殺す
愛する者を殺さなくて済むように
愛するものを 愛を 愛を
“
And we got guns, we got guns
Motherfuckers better, better run
We got, we got guns
Motherfuckers better run
”
こうしてオレは銃を手に入れた
オレ達には銃がある
くそったれ共は早いとこ逃げた方がいい
オレ達は銃を持っているからな
くそったれ共は逃げた方がいい
“
We're killing strangers
We're killing strangers so we don't kill the ones that we
Love, love, love, love
”
赤の他人を殺す
オレ達は赤の他人を殺す
愛する者を殺さなくて済むように
愛するものを 愛を 愛を
“
You better run
We got guns, we got guns, we got guns
”
おまえは逃げた方がいい
オレ達は銃を持ってる 銃を
銃をもっているからな
After word