作詞・作曲:Beyond Unbroken
“
My mouth was sewn up tight, shut up and clock out and go!
My eyes are opened wide, feels like I'm losing my mind
Whooaah, whooaah!
Eyes are opened wide and I'm losing!
(losing, losing my mind)
Wooaah, wooaah!
”
口はきつく縫い合わされてる
黙ってその日一日の仕事を始めなきゃならない!
なのに目はしっかり見開いて
気が狂いそうなんだ
目はしっかり見開いてたのに
自分を見失ってる!
(失くしちまってる 気が狂っちまってる)
“
Take in everything, leave out my heart and my mind!
We'll go and quit tonight!
(fight, fight)
Fighting for my life!
”
全部吞み込んで オレの頭と
心の中から消えてくれ!
今夜行って やめにするんだ
(戦え 戦え)
オレの人生のために戦ってやる
“
You left me broken inside!
Like I'm lost in your eyes!
(fight, fight)
Fighting for my life
”
あんたはオレの頭の中をめちゃくちゃにして
ほったらかしにしたんだ!
あんたの目に惑わされたみたいなんだよ!
(戦え 戦え)
オレの人生のために戦ってやる
“
Blacked out and fell so hard
Feels like I'm buried alive
Tearing away my skin, as it repeats all again
Wooaah, wooah
Eyes are opened wide and I'm losing
(losing, losing my mind)
Wooaah, wooaah! Wooaah, wooaah!
”
世界は暗転し 激しく落ちた
まるで生き埋めにされた気分だ
何度も何度も繰り返し皮を剥ぎとられてさ
その間も目はしっかり見開いてた
だから自分を見失ってる
(失くしちまってる 気が狂っちまってる)
“
Take in everything leave, out my heart and my mind!
We'll go and quit tonight!
(fight, fight)
Fighting for my life!
”
全部吞み込んで オレの頭と
心の中から消えてくれ!
今夜行って やめにするんだ
(戦え 戦え)
オレの人生のために戦ってやる!
“
You left me broken inside! Like im lost in your eyes!
(fight, fight)
Fighting for my life!
”
あんたはオレの頭の中をめちゃくちゃにした!
あんたの目に惑わされたみたいなんだよ!
(戦え 戦え)
オレの人生のために戦ってやる!
After word