“
Can't spend time in rewind, I'm sorry
Many times I remind myself
We've come way too far in our stories, oh
To build these walls and to blind ourselves
And for every action, there's a reaction
”
過ぎた時間は巻き戻せない
私が悪かったの
自分にそうなんども言い聞かせる
私達いつの間にか
随分遠くまで来ていたみたい
壁を作って盲目にするには
あまりにも遠く
そしてすべての行動には
反応があるものよね
“
And I know the world can be cold,
we can't let it divide us
There's something inside us,
a power that grows
There's something beautiful
in the flaws in all we are
Something calling all of us and it says
”
それに世界が冷たく感じることもある
でもだからって
別れる理由にはならないはずよ
間に走った亀裂にこそ
美しいものがあるの
何かが私達に呼びかける
そして言うの
“
We build bridges
Oh, we build bridges
No, we won't separate
We know love can conquer hate
So we build bridges
Bridges, not walls
Bridges, not walls
(Bridges, not walls)
”
橋を架けるの
そう 橋を架けるのよ
いいえ 別れるのではなくて
憎しみは愛で征服できると知っている
だから橋を架けるの
壁ではなく 橋を
壁ではなく 橋を
“
I believe in the beauty of love (Hey)
I believe that we really are one
I believe every woman is a fighter
And I believe every man can stand beside her
”
愛の美しさを信じてる
私達はひとつだって信じているわ
すべて女性は戦士で
すべて男性は彼女のそばに立ち
支えてくれると信じている
“
And I know the world can be cold,
we can't let it divide us
There's something inside us,
a power that grows
There's something beautiful
in the flaws in all we are
Something calling all of us and it says
”
世界が冷たく感じることもある
でもだからって
別れる理由にはならないはずよ
私達の中にある何か
そう 力が広がっていく
間に走った亀裂にこそ
美しいものがあるの
何かが私達に呼びかける
そして言うの
“
We build bridges
Oh, we build bridges
No, we won't separate
We know love can conquer hate
So we build bridges
Bridges, not walls
Bridges, not walls
(Bridges, not walls)
”
橋を架けるの
そう 橋を架けるのよ
いいえ 別れるのではなくて
憎しみは愛で征服できると知っている
だから橋を架けるの
壁ではなく 橋を
壁ではなく 橋を
“
All I pray is we break our chains
Because love's worth fighting for
Shed your light oh, oh, oh, oh
All I pray is we break our chains
Because love's worth fighting for
Shed your light oh, oh, oh, oh
All I pray is we break our chains
Because love's worth fighting for
Shed your light oh, oh, oh, oh
All I pray is we break our chains
(All I pray is we break)
Because love's worth fighting for
Shed your light oh, oh, oh, oh
So we build bridges
(All I pray is we break our chains)
So we build bridges
(Because love's worth fighting for,
shed your light oh)
So we build bridges
(All I pray is we break our chains)
So we build bridges
(Because love's worth fighting for,
shed your light oh)
”
鎖が断ち切られることを願ってる
愛は戦う価値のあるものだから
あなたの光を放って
だから 橋を架けましょう
“
We build bridges
(We build bridges, we build bridges)
Oh, we build bridges
(We build bridges, we build bridges)
No, we won't separate
(We build bridges, we build bridges)
We know love can conquer hate
(We build bridges)
So we build bridges
(We build bridges)
Bridges, not walls
(We build bridges, we build bridges)
Bridges, not walls
”
橋を架けるの
そう 橋を架けるのよ
いいえ 別れるのではなくて
憎しみは愛で征服できると知っている
だから橋を架けるの
壁ではなく 橋を